Producido por DATA (Pedro Tadeo & Juan Contreras).
Lanzamiento: abril 2021.
‘Traslaciones’, tercer álbum del dueto mexicano de pop electrónico, DATA. Contiene colaboraciones en las voces de Alfonso Pichardo (Moenia), Alberto Palazón (Silica Gel), Citlali Molina (Géminis 2), Dennis Schober & Vadot (Solitary Experiments), Alex Braun (!Distain) y Patricia Segura (Ézaro).
Recuento de algunos covers hechos por la banda entre 2004 y 2018, reimaginados en una configuración de synthpop que incluye canciones de Suzanne Vega, Depeche Mode, Yazoo, SURVIVE, Roxy Music, Angelo Badalamenti y Joe Crow.
TRACK LIST*
- Lie To Me Ft. Moenia 05:46 (Vocals: Alfonso Pichardo. Original by Depeche Mode)
- It’s No Good Ft. Silica Gel 04:23 (Vocals: Alberto Palazón. Original by Depeche Mode)
- Luka 03:56 (Original by Suzanne Vega)
- Stranger Things 04:12 (Original by SURVIVE)
- Sister Of Night Ft. Solitary Experiments 05:43 (Vocals: Dennis Schober. Backing vocals and guitars: Vadot. Original by Depeche Mode)
- Nothing To Fear 05:10 (Original by Depeche Mode)
- More Than This 05:14 (Original by Roxy Music)
- Twin Peaks Theme 03:19 (Original by Angelo Badalamenti)
- Compulsion Ft. !Distain 05:42 (Vocals: Alex Braun. Original by Joe Crow)
- Stjarna 04:20 (Original by Depeche Mode)
- Don’t Go Ft. Ézaro 04:17 (Vocals: Patricia Segura. Original by Yazoo)
- Preludio #1 02:50 (Original by Depeche Mode)
- Photographic Ft. Géminis 2 05:55 (Vocals: Citlali Molina. Original by Depeche Mode)
- Interludio #3 01:01 (Original by Depeche Mode)
*La versión completa del álbum (14 tracks + bonus) solo está disponible en Bandcamp
RECURSOS
Su sonido se mueve entre el elegante magnetismo que brotaba del sonido de bandas como Camouflage, pero sin desaprovechar la oportunidad de plasmar un sonido propio con el que logran distinguirse dentro de todo lo que sucede actualmente en el género. Pedro Tadeo y Juan Contreras son las mentes detrás del proyecto, quienes este 2021 están publicando un material bastante interesante que no solo nos pone en contacto con algunas de sus influencias más notables, sino que nos muestra en un contexto completamente diferente algunos clásicos que, probablemente, no llegamos a imaginar bajo una estructura dominada por el synth-pop.
Filter México
El tema de los covers o reversiones siempre ha sido controversial, pero también hay que saber reconocer cuando algo está bien hecho, y más importante aún, cuando está hecho con honestidad. Si bien el trabajo tiene una calidad que permea en todas las canciones, hay algunas que sobresalen, More Than This, Compulsion, y Lie To Me en la que canta Alfonso Pichardo de Moenia, es la pieza más fuerte del disco.
Urbe01
Trasladar es sinónimo de trasegar: verter un líquido de un vaso a otro (para oxigenarlo, si se trata de vino). Y en el caso de ‘Traslaciones’, equivaldría a significar la acción misma de identificar canciones plenamente y extraerlas de su contexto original, para «oxigenarlas». Estos ejercicios nos permiten aprender y resolver inquietudes musicales, reubicar determinados criterios, y además, reforzar una identidad. Estas piezas tienen como punto de referencia a diversos artistas que admiramos, en las que añadimos recargas de energía incluso de índole distinta a la de su naturaleza original. Fueron el entrenamiento durante bastante tiempo, para poder acumular experiencia en la producción musical, con relativa seguridad formal y expresiva.
DATA en Bandcamp
STREAMS Y TIENDAS
Facebook | Instagram | Bandcamp | SoundCloud | Spotify | YouTube | Twitter